Neu So kommt eine Bestellung ohne Abtippen ins ERP
Moderne Produktionsanlage in einer hellen Fabrikhalle
  1. Start
  2. Lösungen
  3. Marketing & Kommunikation

Marketing & Kommunikation · 5 Bausteine auf einer Seite

Marketing automatisieren: mehr Sichtbarkeit, ohne eigene Marketingabteilung.

Im Maschinenbau steckt das beste Marketingmaterial in den Köpfen der Ingenieure, Monteure und Vertriebler. Es fehlt selten am Wissen, sondern an der Zeit, es aufzuschreiben. Wir bauen Abläufe, die Fachwissen einsammeln, in Entwürfe für Artikel, Posts, Newsletter und Datenblätter verwandeln und Ihrem Team zur Freigabe vorlegen. Austauschbare KI-Texte vermeiden wir, indem jedes Stück auf Ihren eigenen Quellen beruht.

01

Fachartikel & Blog

Fachartikel erstellen: Blog aus Expertenwissen

Fachartikel erstellen klingt nach einem Marketingthema, ist im Maschinenbau aber eine Frage der Zeit. Das Wissen, nach dem Ihre Kunden suchen, steckt in den Köpfen Ihrer Konstrukteure, Anwendungstechniker und Servicetechniker. Die erklären es jede Woche am Telefon, aber niemand schreibt es auf. Wir bauen einen Ablauf, in dem aus einem zwanzigminütigen Gespräch ein prüffähiger Entwurf wird.

Typischer erster Schritt
Pilot mit 3 Artikeln in 3–4 Wochen
Bleibt beim Menschen
Themenwahl, fachliche Prüfung, Freigabe
Anbindung z. B.
WordPress, SharePoint, Microsoft 365

So läuft es, wenn es automatisiert ist

  1. 01
    Thema festlegen

    Aus echten Kundenfragen, Servicefällen und Suchanfragen entsteht eine Themenliste. Sie entscheiden, was als Nächstes dran ist.

  2. 02
    Wissen aufnehmen

    Ein kurzes Gespräch mit der Fachperson, per Telefon, Teams oder Sprachnotiz. Dazu Unterlagen wie Datenblätter, Präsentationen oder Serviceberichte.

  3. 03
    Entwurf entsteht

    Die KI schreibt aus Gesprächsmitschrift und Unterlagen einen strukturierten Entwurf in Ihrer Tonalität, mit markierten Stellen, die geprüft werden müssen.

  4. 04
    Fachlich prüfen

    Die Fachperson korrigiert Inhalt und Zahlen direkt im Entwurf. Marketing oder Geschäftsführung gibt sprachlich und inhaltlich frei.

  5. 05
    Veröffentlichen und weiterverwenden

    Der Artikel geht online. Aus ihm entstehen auf Wunsch Kurzfassungen für LinkedIn, Newsletter oder Vertriebsunterlagen.

Übernimmt die Technik

  • Mitschrift des Gesprächs und Gliederung nach Kernaussagen
  • Erster Textentwurf in Ihrer Tonalität und mit Ihren Fachbegriffen
  • Vorschläge für Überschriften, Zwischenüberschriften und Suchbegriffe
  • Markierung von Zahlen, Normen und Aussagen, die geprüft werden müssen
  • Kurzfassungen für LinkedIn, Newsletter und Vertriebsmails
  • Erinnerung an offene Prüfungen und Freigaben

Bleibt beim Menschen

  • Auswahl der Themen und Festlegung der Botschaft
  • Fachliche Richtigkeit aller technischen Aussagen
  • Entscheidung, was vertraulich bleibt
  • Endgültige Freigabe vor der Veröffentlichung
Sinnvoll, wenn
  • Mindestens eine Fachperson, die sich alle paar Wochen 20 bis 30 Minuten Zeit nimmt
  • Eine Person, die Freigaben verantwortet, gern die Geschäftsführung
  • Eine Website oder ein Blog, auf dem Sie veröffentlichen können
Lohnt sich nicht, wenn

Wenn Sie keine Fachperson haben, die Entwürfe ehrlich prüft, oder nur Texte möchten, um die Website zu füllen, lohnt sich der Aufwand nicht. Dann entstehen genau die austauschbaren Texte, die niemandem helfen.

Im Detail: Alltag, Beispielrechnung und Grenzen

Das Wissen ist da, der Artikel nicht

Dienstagnachmittag, ein Interessent ruft an. Er will wissen, warum seine Spannvorrichtung bei dünnwandigen Teilen Rattermarken hinterlässt. Ihr Anwendungstechniker erklärt es in zwanzig Minuten, präzise und verständlich, mit zwei Beispielen aus der Praxis. Der Interessent bedankt sich. Das Gespräch ist danach weg.

Genau diese Erklärung suchen jeden Monat Dutzende Einkäufer und Konstrukteure im Netz. Sie finden dann Texte von Wettbewerbern oder allgemeine Ratgeber, die das Problem nur streifen. Die Geschäftsführung weiß das seit Jahren. Auf der Liste steht „Fachartikel für die Website“, daneben ein Datum, das längst vorbei ist.

Woran es tatsächlich liegt

Am Wissen fehlt es nicht, und meistens auch nicht am guten Willen. Es fehlt an einem Ablauf, der zur Realität passt. Ein Ingenieur, der einen Artikel schreiben soll, braucht dafür einen freien Nachmittag, den er nie hat. Die Marketingverantwortliche, oft eine Person in Teilzeit oder die Assistenz der Geschäftsführung, kann formulieren, aber nicht beurteilen, ob die Aussage zur Spindellagerung stimmt.

Der naheliegende Ausweg, einfach ein KI-Werkzeug um einen Artikel zu bitten, macht es schlimmer. Heraus kommen glatte, allgemeine Texte ohne eigene Erfahrung, teils mit erfundenen Details. Ein austauschbarer Text schadet einem Fachbetrieb mehr als gar keiner, weil er genau das Gegenteil von Kompetenz signalisiert. Mehr dazu, warum frei genutzte Chat-Werkzeuge im Unternehmen an Grenzen stoßen, lesen Sie in ChatGPT im Unternehmen.

Fachartikel erstellen in der Praxis: Gespräch statt Schreibblockade

Die Lösung dreht die Arbeitsteilung um. Die Fachperson spricht, die KI schreibt, die Fachperson prüft. Damit das funktioniert, braucht es ein paar Bausteine, die vorher sauber eingerichtet werden.

Ein Leitfaden für Ihre Sprache

Bevor der erste Entwurf entsteht, sammeln wir vorhandene Texte, Prospekte und Angebote und leiten daraus einen kurzen Leitfaden ab: Wie spricht Ihr Haus Kunden an, welche Begriffe verwenden Sie, welche nicht. Dazu kommt eine Liste Ihrer Fachbegriffe, damit aus „Planscheibe“ nicht plötzlich „Drehteller“ wird.

Das Gespräch als Rohstoff

Ein strukturiertes Gespräch von 20 bis 30 Minuten liefert erstaunlich viel Material. Wir arbeiten mit einem Fragenkatalog pro Thema: Welches Problem hat der Kunde, woran erkennt er es, was sind typische Fehler, wann ist Ihre Lösung nicht die richtige. Gerade die letzte Frage macht Texte glaubwürdig.

Ein Entwurf, der seine Unsicherheiten zeigt

Der Entwurf markiert alle Stellen, an denen Zahlen, Normen oder Werkstoffangaben stehen. Die Fachperson sieht auf einen Blick, was sie prüfen muss, und muss nicht den ganzen Text Satz für Satz misstrauisch lesen. Aus einem fertigen Artikel lassen sich anschließend Beiträge für LinkedIn oder den Newsletter ableiten.

Beispielrechnung

Angenommen, Sie möchten einen Fachartikel pro Monat veröffentlichen. Ohne festen Ablauf schreibt ein Ingenieur dafür etwa acht Stunden, die Marketingverantwortliche überarbeitet weitere vier Stunden. Das sind zwölf Stunden pro Artikel, und in der Praxis passiert es deshalb meist gar nicht.

Mit dem beschriebenen Ablauf rechnen wir mit einer halben Stunde Gespräch, einer Stunde fachlicher Prüfung und zwei Stunden Redaktion und Freigabe. Zusammen also etwa dreieinhalb Stunden. Über ein Jahr sind das rund 40 statt rund 140 Stunden für zwölf Artikel. Der eigentliche Gewinn ist aber, dass die Artikel überhaupt erscheinen. Ihre tatsächlichen Werte klären wir im Pilot mit drei Artikeln.

Worauf es ankommt

Die KI kann sich irren, und zwar überzeugend. Deshalb gilt ohne Ausnahme: Keine technische Aussage geht ohne Prüfung durch eine Fachperson online. Kennwerte, Normverweise und Leistungsangaben übernimmt der Entwurf nur aus Ihren Unterlagen, nicht aus allgemeinem Wissen.

Wer Fachartikel erstellen lässt, um bei Suchmaschinen besser gefunden zu werden, sollte die Erwartungen realistisch halten. Ein Artikel wirkt selten nach vier Wochen, eher nach einigen Monaten, und nur, wenn er eine Frage wirklich besser beantwortet als andere Seiten. Genau dafür ist die Erfahrung Ihrer Fachleute der entscheidende Vorteil. Allgemeine Ratgebertexte gibt es genug, die Antwort eines Anwendungstechnikers mit zwanzig Jahren Praxis nicht.

Ebenso wichtig ist die Frage, was öffentlich werden darf. Kundennamen, Projektdetails, Toleranzen aus Kundenzeichnungen oder interne Kalkulationsgrundlagen gehören nicht in einen Fachartikel. Wir legen gemeinsam fest, welche Unterlagen überhaupt in den Ablauf einfließen. Die Datenverarbeitung läuft auf Servern in Deutschland, mit Auftragsverarbeitungsvertrag.

Und schließlich der Takt. Ein Artikel pro Monat, der zuverlässig erscheint, ist mehr wert als zehn im ersten Quartal und dann Stille. Gute Artikel arbeiten übrigens auch im Vertrieb: als Link in einer Angebotsmail, als Antwort auf eine wiederkehrende Kundenfrage oder als Unterlage für neue Kollegen. Der Ablauf erinnert an offene Gespräche und Prüfungen, aber eine Person im Haus muss ihn verantworten.

Wie wir vorgehen

Wir starten mit einem kleinen Pilot: Leitfaden und Begriffsliste anlegen, drei Themen auswählen, drei Gespräche führen, drei Artikel bis zur Freigabe bringen. Danach wissen Sie, wie viel Zeit es Ihre Fachleute wirklich kostet und ob die Qualität stimmt. Erst dann entscheiden Sie, ob der Ablauf dauerhaft eingerichtet wird. Wie die Schritte im Einzelnen aussehen, beschreiben wir unter Vorgehen.

Häufige Fragen zu Fachartikel & Blog

Merken Leser, dass der Text mit KI entstanden ist?

Wenn die KI aus einem allgemeinen Auftrag heraus schreibt, meistens ja. Hier schreibt sie aus Ihrem Gespräch, Ihren Unterlagen und Ihren Fachbegriffen, und eine Fachperson überarbeitet den Entwurf. Das Ergebnis klingt nach Ihrem Haus, nicht nach Textbaukasten.

Wie viel Zeit kostet das unsere Ingenieure?

Pro Artikel rechnen wir mit etwa 20 bis 30 Minuten Gespräch und 30 bis 60 Minuten Prüfung. Das Schreiben selbst entfällt für die Fachperson weitgehend.

Was passiert mit vertraulichen Informationen aus dem Gespräch?

Gesprächsmitschriften und Unterlagen verarbeiten wir auf Servern in Deutschland, mit Auftragsverarbeitungsvertrag und ohne Nutzung zum Training fremder Modelle. Was nicht veröffentlicht werden soll, streicht die Fachperson im Entwurf, bevor er weitergeht.

Bringt das etwas für Suchmaschinen?

Suchmaschinen bewerten zunehmend, ob ein Text echte Erfahrung und Fachwissen zeigt. Genau das liefern Ihre Fachleute. Eine Garantie für Platzierungen gibt es nicht, aber gute Fachartikel sind auch im Vertrieb nützlich, unabhängig vom Ranking.

Brauchen wir dafür eine Marketingabteilung?

Nein. Der Ablauf ist für Betriebe gedacht, in denen Marketing nebenbei läuft. Wichtig ist nur, dass eine Person die Freigaben verantwortet und den Takt hält.

02

LinkedIn & Social Media

LinkedIn Marketing und Social Media mit System

LinkedIn Marketing scheitert im Mittelstand selten an fehlenden Themen. Im Werk passiert jede Woche etwas, das Kunden und Bewerber interessieren würde: eine Abnahme, eine gelöste Sonderaufgabe, ein neuer Kollege in der Montage. Nur kommt niemand dazu, daraus einen Beitrag zu machen. Wir richten einen Ablauf ein, der Themen sammelt, Entwürfe vorbereitet und Ihnen die Entscheidung lässt.

Typischer erster Schritt
Themenpool und Redaktionsplan in 2–3 Wochen
Bleibt beim Menschen
Freigabe, Kommentare, persönliche Kontakte
Anbindung z. B.
LinkedIn, Microsoft Teams, SharePoint

So läuft es, wenn es automatisiert ist

  1. 01
    Themen sammeln

    Mitarbeiter werfen Fotos, Stichworte oder Sprachnotizen in einen gemeinsamen Kanal. Dazu kommen Termine wie Messen, Jubiläen und neue Fachartikel.

  2. 02
    Plan vorschlagen

    Aus dem Themenpool entsteht ein Wochenplan mit einer sinnvollen Mischung aus Technik, Menschen und Unternehmen.

  3. 03
    Entwürfe vorbereiten

    Für jeden Termin liegt ein Beitragsentwurf bereit, passend zur Person oder zur Unternehmensseite, mit Vorschlag für Bild und Bildtext.

  4. 04
    Prüfen und freigeben

    Die verantwortliche Person ändert, kürzt oder verwirft. Freigegebene Beiträge werden geplant oder von Hand veröffentlicht.

  5. 05
    Dranbleiben

    Kommentare beantworten Sie selbst. Einmal im Monat gibt es einen kurzen Überblick, welche Themen Resonanz hatten.

Übernimmt die Technik

  • Sammeln und Sortieren von Themenvorschlägen aus dem Betrieb
  • Vorschlag für einen ausgewogenen Redaktionsplan
  • Beitragsentwürfe in der Tonalität der jeweiligen Person
  • Kurzfassungen aus vorhandenen Fachartikeln und Pressetexten
  • Erinnerung an fehlende Bildfreigaben und offene Entwürfe
  • Monatlicher Überblick über Reichweite und Reaktionen

Bleibt beim Menschen

  • Freigabe jedes einzelnen Beitrags
  • Antworten auf Kommentare und Nachrichten
  • Kontaktanfragen und persönliche Gespräche
  • Entscheidung, welche Kunden und Projekte gezeigt werden dürfen
Sinnvoll, wenn
  • Mindestens eine Person, die Beiträge freigibt und auf Kommentare reagiert
  • Bereitschaft von Mitarbeitern, gelegentlich Fotos und Stichworte zu liefern
  • Eine gepflegte Unternehmensseite oder ein aktives persönliches Profil
Lohnt sich nicht, wenn

Wenn niemand bereit ist, auf Kommentare zu antworten und sichtbar zu sein, bringt auch der beste Redaktionsplan wenig. LinkedIn lebt vom Austausch, nicht vom Senden.

Im Detail: Alltag, Beispielrechnung und Grenzen

Der letzte Beitrag ist sieben Monate alt

Die Unternehmensseite auf LinkedIn zeigt als neuesten Beitrag die Einladung zur letzten Messe. Davor ein Glückwunsch zum Firmenjubiläum. Wer die Seite besucht, bekommt den Eindruck, dass wenig los ist. Dabei war in den sieben Monaten einiges los.

Die Montage hat eine Anlage nach Skandinavien ausgeliefert. Ein Servicetechniker hat bei einem Kunden ein Problem gelöst, das drei Wettbewerber vorher nicht in den Griff bekamen. Zwei Auszubildende haben ihre Prüfung mit Auszeichnung bestanden. Der Vertriebsleiter hat von allem Fotos auf dem Handy. Gepostet hat er nichts, weil er nicht wusste, was er schreiben soll, und weil der Montagmorgen wieder voller Angebote war.

Woran es tatsächlich liegt

LinkedIn Marketing im Mittelstand hat ein Organisationsproblem, kein Ideenproblem. Die Themen entstehen verteilt im ganzen Betrieb, aber sie landen nirgends. Niemand ist zuständig, und wenn doch, dann nebenbei. Zwischen Foto und fertigem Beitrag liegen Fragen, die niemand schnell beantworten kann: Darf man den Kunden nennen? Ist der Kollege einverstanden? Wie formuliert man das, ohne nach Werbebroschüre zu klingen?

Dazu kommt ein Missverständnis. Viele glauben, für Sichtbarkeit müsse man täglich posten. Für einen Maschinenbauer reicht ein verlässlicher, ruhiger Takt, solange die Inhalte echt sind. Ein Einkäufer, der Sie als Lieferanten prüft, will sehen, dass Sie aktiv sind und wissen, wovon Sie reden. Er will keine Motivationssprüche.

LinkedIn Marketing in der Praxis: vom Handyfoto zum Beitrag

Ein funktionierender Ablauf braucht drei Dinge: einen Ort, an dem Themen landen, jemanden, der daraus Entwürfe macht, und eine klare Freigabe.

Ein Briefkasten für Themen

Wir richten einen einfachen Kanal ein, zum Beispiel in Microsoft Teams oder per E-Mail-Adresse. Wer im Betrieb etwas Zeigenswertes erlebt, schickt ein Foto und zwei Sätze, gern auch als Sprachnotiz. Mehr wird nicht verlangt. Das System sortiert die Einsendungen nach Thema und prüft, ob Angaben fehlen, etwa die Bildfreigabe.

Entwürfe, die nach Ihnen klingen

Aus den Einsendungen entstehen Beitragsentwürfe. Grundlage ist ein kurzer Leitfaden für jede Person, die postet: Wie schreibt die Geschäftsführerin, wie der Vertriebsleiter, welche Wörter benutzen beide nie. Auf Wunsch fließen auch Fachartikel als Quelle ein, aus denen sich mehrere kurze Beiträge ableiten lassen.

Freigabe ohne Umwege

Die Entwürfe liegen gesammelt in einer Übersicht. Die verantwortliche Person liest, ändert, gibt frei oder verwirft. Das dauert pro Beitrag wenige Minuten. Ob dann automatisch geplant oder von Hand veröffentlicht wird, entscheiden Sie.

Beispielrechnung

Angenommen, Sie wollen zwei Beiträge pro Woche veröffentlichen. Ohne Ablauf kostet ein Beitrag mit Themensuche, Nachfragen, Formulieren und Bildauswahl schnell 45 Minuten, also rund 90 Minuten pro Woche. In der Praxis fällt das als Erstes weg, sobald es im Tagesgeschäft eng wird.

Mit vorbereiteten Entwürfen rechnen wir mit etwa 10 Minuten pro Beitrag für Prüfung und Freigabe, dazu 15 Minuten pro Woche für Kommentare. Zusammen also gut eine halbe Stunde. Der Unterschied liegt weniger in der eingesparten Zeit als darin, dass es dauerhaft funktioniert. Wie hoch Ihr Aufwand wirklich ist, sehen Sie nach den ersten vier Wochen.

Grenzen und worauf es ankommt

Automatisieren lässt sich die Vorbereitung, nicht die Beziehung. Kommentare beantworten, auf Nachrichten reagieren, Menschen nach einem Gespräch vernetzen: das bleibt Ihre Aufgabe. Werkzeuge, die automatisch Kontaktanfragen verschicken oder Beiträge anderer kommentieren, setzen wir nicht ein. Sie verstoßen gegen die Nutzungsbedingungen und schaden Ihrem Ruf.

Vorsicht gilt auch bei Inhalten. Kundenanlagen, Zeichnungen auf dem Monitor im Hintergrund, Typenschilder: Auf Fotos ist oft mehr zu sehen, als man denkt. Der Ablauf weist auf solche Punkte hin, entscheiden muss ein Mensch. Fotos von Mitarbeitern brauchen deren Einwilligung.

Wichtig ist auch die Erwartung an Zahlen. Reichweite und Likes sagen im B2B wenig darüber, ob ein Beitrag wirkt. Aussagekräftiger ist, wer reagiert: Einkäufer, Konstrukteure, Bewerber aus der Region. Ein Beitrag mit dreißig Reaktionen von den richtigen Leuten ist mehr wert als einer mit dreihundert aus dem Bekanntenkreis. Der monatliche Überblick zeigt deshalb nicht nur Zahlen, sondern auch, aus welchen Unternehmen und Funktionen die Reaktionen kamen, soweit LinkedIn das ausweist.

Und schließlich: Nicht jeder Beitrag braucht KI. Ein Glückwunsch an die Auszubildenden schreibt sich in zwei Minuten selbst. Die Unterstützung lohnt sich vor allem bei Fachthemen und bei der Planung.

Wie wir vorgehen

Wir beginnen mit einem Gespräch über Ziele und Zuständigkeiten, legen Leitfäden für die beteiligten Personen an und füllen den Themenpool mit dem, was Sie ohnehin haben. Nach vier Wochen schauen wir gemeinsam, was funktioniert. Wenn Sie nach Messen besonders viel Material haben, lohnt sich der Blick auf Messekontakte. Den allgemeinen Ablauf finden Sie unter Vorgehen.

Häufige Fragen zu LinkedIn & Social Media

Veröffentlicht das System Beiträge selbstständig?

Nur, wenn Sie es ausdrücklich so einrichten, und auch dann nur freigegebene Beiträge. In den meisten Fällen empfehlen wir die Freigabe per Klick und die Planung über die Werkzeuge, die LinkedIn selbst anbietet.

Kann das auch Kontaktanfragen und Nachrichten automatisieren?

Nein, und davon raten wir ab. Die Nutzungsbedingungen von LinkedIn untersagen automatisierte Aktivitäten wie Massenanfragen, und Ihre Kontakte merken es sofort. Persönliche Kontaktpflege bleibt persönlich.

Wie oft sollten wir posten?

Ein bis zwei Beiträge pro Woche, die zuverlässig erscheinen, sind für die meisten Betriebe realistisch. Wichtiger als die Menge ist, dass die Beiträge etwas zeigen, das nur Sie zeigen können.

Unternehmensseite oder persönliches Profil der Geschäftsführung?

Persönliche Profile erreichen in der Regel mehr Menschen, die Unternehmensseite wirkt dauerhafter. Viele Betriebe kombinieren beides: Fachthemen über Personen, Unternehmensnachrichten über die Seite.

Was ist mit Fotos von Mitarbeitern und Kundenanlagen?

Für Fotos von Mitarbeitern brauchen Sie deren Einwilligung, für Kundenanlagen die Freigabe des Kunden. Der Ablauf fragt beides ab, bevor ein Beitrag freigegeben werden kann. Im Zweifel klären Sie Einzelfälle mit Ihrer Rechtsberatung.

03

Newsletter & Kundeninfos

Newsletter automatisieren: Kundeninformationen mit System

Wer seinen Newsletter automatisieren will, denkt zuerst an das Versandwerkzeug. Das eigentliche Problem liegt im Mittelstand aber davor: Niemand hat Zeit, die Inhalte zusammenzutragen, und der Verteiler ist eine Excel-Liste von 2019. Also erscheint der Kundennewsletter einmal im Jahr, wenn überhaupt. Wir bauen einen Ablauf, in dem Inhalte laufend gesammelt, passend für Ihre Kundengruppen aufbereitet und von Ihnen freigegeben werden.

Typischer erster Schritt
Verteiler bereinigen und erste Ausgabe in 3–4 Wochen
Bleibt beim Menschen
Inhalte, Freigabe, Umgang mit Rückfragen
Anbindung z. B.
CRM, ERP, Versandwerkzeug, Outlook

So läuft es, wenn es automatisiert ist

  1. 01
    Inhalte sammeln

    Neue Fachartikel, Produktneuheiten, Servicehinweise und Termine laufen an einer Stelle zusammen, ohne dass jemand daran denken muss.

  2. 02
    Empfänger einteilen

    Aus CRM oder ERP entstehen Gruppen, etwa nach Maschinentyp, Branche oder Sprache. Wer welche Infos bekommt, legen Sie fest.

  3. 03
    Ausgabe vorbereiten

    Für jede Gruppe entsteht ein Entwurf mit kurzen Texten, Verweisen auf Ihre Website und einem klaren Absender.

  4. 04
    Prüfen und freigeben

    Sie lesen den Entwurf, ändern, was nicht passt, und geben frei. Erst dann wird versendet.

  5. 05
    Rückläufer verarbeiten

    Abmeldungen, Unzustellbare und Antworten werden sortiert. Rückfragen landen beim zuständigen Ansprechpartner, Abmeldungen werden sofort berücksichtigt.

Übernimmt die Technik

  • Sammeln von Inhalten aus Website, Blog und internen Meldungen
  • Einteilung der Empfänger nach Daten aus CRM oder ERP
  • Textentwürfe und Betreffzeilen für jede Empfängergruppe
  • Übernahme in das Versandwerkzeug als Entwurf
  • Verarbeitung von Abmeldungen und unzustellbaren Adressen
  • Weiterleitung von Antworten an den zuständigen Ansprechpartner

Bleibt beim Menschen

  • Auswahl der Themen und Gewichtung
  • Freigabe jeder Ausgabe vor dem Versand
  • Entscheidung über Einwilligungen und Rechtsgrundlagen
  • Persönliche Antworten auf Rückfragen von Kunden
Sinnvoll, wenn
  • Ein Kundenstamm mit gepflegten E-Mail-Adressen in CRM, ERP oder zumindest einer Liste
  • Mindestens eine Quelle für regelmäßige Inhalte, etwa Fachartikel oder Servicehinweise
  • Klarheit, welche Empfänger eingewilligt haben oder auf anderer Grundlage angeschrieben werden dürfen
Lohnt sich nicht, wenn

Wenn Sie weniger als einige Dutzend Kundenkontakte haben oder es schlicht nichts Neues zu berichten gibt, ist eine persönliche E-Mail der bessere Weg. Ein Newsletter ohne Inhalt schadet mehr, als er nützt.

Im Detail: Alltag, Beispielrechnung und Grenzen

Die Excel-Liste von 2019

Im Vertriebslaufwerk liegt eine Datei namens „Newsletter-Verteiler“. Sie hat 1.100 Zeilen, einige Ansprechpartner sind längst in Rente, bei manchen Firmen steht nur die Info-Adresse. Die letzte Ausgabe des Kundennewsletters ging vor 14 Monaten raus. Damals hat die Assistenz der Geschäftsführung zwei Tage daran gesessen.

Dabei gäbe es genug zu berichten. Die neue Steuerungsversion für eine Baureihe ist verfügbar. Ab Januar ändern sich Lieferzeiten für einige Ersatzteile. Die Hotline ist zwischen den Jahren nur eingeschränkt besetzt. Diese Informationen erreichen die Kunden heute, wenn überhaupt, über einzelne Mails der Vertriebler, jeder mit eigenem Wortlaut und eigenem Verteiler.

Woran es tatsächlich liegt

Ein Newsletter ist im Mittelstand ein Projekt, das jedes Mal bei null anfängt. Inhalte suchen, Texte schreiben, Empfänger zusammenstellen, Abmeldungen nachtragen. Weil das so mühsam ist, wird es selten gemacht. Und weil es selten gemacht wird, gibt es keine Routine.

Das zweite Problem sind die Daten. Wer welche Maschine hat, steht im ERP. Wer Ansprechpartner ist, steht im CRM oder in Outlook. Wer eingewilligt hat, steht oft nirgends. Ohne saubere Empfängerdaten lässt sich ein Newsletter nicht sinnvoll automatisieren, egal wie gut das Werkzeug ist. Deshalb beginnt die Arbeit dort, wo es am wenigsten glamourös ist.

Newsletter automatisieren in der Praxis: Inhalte, Empfänger, Freigabe

Ein guter Ablauf trennt drei Aufgaben, die heute an einer Person hängen: Inhalte sammeln, Empfänger zuordnen und Texte formulieren.

Inhalte sammeln sich von selbst

Neue Fachartikel auf der Website, Servicehinweise aus der Technik, Termine aus dem Messekalender: Solche Quellen werden laufend erfasst und für die nächste Ausgabe vorgemerkt. Wer im Betrieb etwas für Kunden Relevantes hat, schickt es an eine feste Adresse. Vor jeder Ausgabe liegt so eine Themenliste bereit, aus der Sie auswählen.

Die richtige Info an die richtigen Kunden

Ein Hinweis zur Steuerungsversion interessiert nur Kunden mit dieser Baureihe. Mit Daten aus ERP und CRM lassen sich Empfängergruppen bilden, etwa nach Maschinentyp, Branche oder Sprache. Gleichzeitig wird der Verteiler aufgeräumt: Dubletten, veraltete Kontakte, fehlende Einwilligungen. Das passt gut zusammen mit einer automatischen CRM-Pflege.

Entwürfe statt leerer Seite

Für jede Gruppe entsteht ein Entwurf: kurze Texte, die auf ausführlichere Inhalte auf Ihrer Website verweisen, eine klare Betreffzeile, ein namentlicher Absender. Sie lesen, ändern und geben frei. Versendet wird über Ihr bestehendes Werkzeug.

Kundeninfos, die nicht warten können

Neben dem regelmäßigen Newsletter gibt es Anlässe, die schnell eine bestimmte Gruppe erreichen müssen: ein Sicherheitshinweis zu einer Baureihe, geänderte Öffnungszeiten der Hotline, eine Preisanpassung zum Jahreswechsel. Auch dafür nutzt der Ablauf dieselben Empfängergruppen. Der Entwurf ist in wenigen Minuten fertig, die Freigabe bleibt bei Ihnen. So bekommen alle betroffenen Kunden dieselbe Information zur selben Zeit, statt dass jeder Vertriebler seine eigene Version verschickt.

Beispielrechnung

Angenommen, Sie möchten sechs Ausgaben im Jahr verschicken, an drei Kundengruppen. Ohne Ablauf rechnen wir pro Ausgabe mit etwa zwei Arbeitstagen, also rund 16 Stunden. Bei sechs Ausgaben sind das knapp 100 Stunden im Jahr, ein Grund, warum es bei einer Ausgabe bleibt.

Mit gesammelten Inhalten und vorbereiteten Entwürfen schätzen wir pro Ausgabe etwa drei bis vier Stunden für Auswahl, Prüfung und Freigabe. Hinzu kommt einmalig die Bereinigung des Verteilers, die je nach Zustand der Daten einige Tage dauern kann. Diese einmalige Arbeit ist die Voraussetzung für alles Weitere.

Grenzen und worauf es ankommt

Rechtlich ist ein Newsletter kein Selbstläufer. Werbliche E-Mails brauchen eine Rechtsgrundlage, in der Regel eine dokumentierte Einwilligung mit Bestätigung per E-Mail. Abmeldungen müssen sofort und zuverlässig wirken. Der Ablauf unterstützt das technisch, die Entscheidung, wer angeschrieben werden darf, treffen Sie gemeinsam mit Ihrer Rechtsberatung. Mehr zum Datenschutz beim Einsatz von KI finden Sie in unserer Checkliste.

Auch inhaltlich gibt es Grenzen. Preisänderungen, Lieferverzögerungen oder Rückrufe sind heikle Themen. Hier formuliert die KI höchstens einen Vorschlag, der genaue Wortlaut liegt bei Geschäftsführung oder Vertriebsleitung. Und nicht jede Kundeninfo gehört in einen Newsletter: Wenn ein wichtiger Kunde persönlich betroffen ist, ruft man an.

Schließlich sollten Sie Erfolg nüchtern messen. Ein B2B-Newsletter wird selten unmittelbar Aufträge auslösen. Er hält Sie bei Kunden präsent, die vielleicht erst in zwei Jahren eine neue Anlage brauchen.

Wie wir vorgehen

Wir beginnen mit dem Verteiler: Welche Daten haben Sie, wo liegen sie, was ist verwertbar. Danach legen wir Empfängergruppen und Quellen fest und bereiten gemeinsam die erste Ausgabe vor. Nach zwei Ausgaben entscheiden Sie, wie es weitergeht. Den allgemeinen Ablauf beschreiben wir unter Vorgehen.

Häufige Fragen zu Newsletter & Kundeninfos

Dürfen wir Bestandskunden einfach einen Newsletter schicken?

Für werbliche E-Mails brauchen Sie grundsätzlich eine Einwilligung. Für Bestandskunden gibt es eine Ausnahme unter engen Voraussetzungen (§ 7 Abs. 3 UWG), unter anderem mit Hinweis auf das Widerspruchsrecht. Reine Serviceinformationen zu einem laufenden Vertrag sind anders zu bewerten. Im Einzelfall klären Sie das bitte mit Ihrer Rechtsberatung.

Brauchen wir ein neues Versandwerkzeug?

Meistens nicht. Wenn Sie bereits eines nutzen oder Ihr CRM Newsletter versenden kann, bauen wir darauf auf. Wichtig ist, dass Server und Verarbeitung datenschutzkonform sind und ein Auftragsverarbeitungsvertrag vorliegt.

Wie aussagekräftig sind Öffnungsraten?

Weniger als früher. Einige E-Mail-Programme laden Inhalte vorab und verfälschen damit die Messung. Wir schauen deshalb eher auf Klicks, Antworten und Anfragen, die nach einer Ausgabe eingehen.

Wie oft sollte ein B2B-Newsletter erscheinen?

Für die meisten Maschinenbauer sind vier bis sechs Ausgaben im Jahr realistisch und ausreichend. Dazu kommen anlassbezogene Kundeninfos, etwa bei Preisänderungen, Betriebsferien oder wichtigen Servicehinweisen.

04

Produkttexte & Übersetzungen

Produkttexte und Datenblätter erstellen und übersetzen

Produkttexte und Datenblätter sind im Maschinenbau selten das Problem eines einzelnen Artikels, sondern der Menge. Hunderte Varianten, Zubehörteile und Ersatzteile, jeweils in drei oder vier Sprachen, und jedes Mal ändert sich ein Wert. Am Ende stehen im Datenblatt andere Zahlen als im ERP, und das Spannfutter heißt im Englischen mal chuck, mal clamping device. Wir bauen einen Ablauf, in dem Texte aus geprüften Daten entstehen und Übersetzungen einem festen Glossar folgen.

Typischer erster Schritt
Pilot mit einer Produktgruppe in 3–5 Wochen
Bleibt beim Menschen
Fachliche Prüfung, Glossar, Sicherheitstexte
Anbindung z. B.
ERP, PIM, Excel, Shop, CAD/PDM

So läuft es, wenn es automatisiert ist

  1. 01
    Daten zusammenführen

    Technische Werte kommen aus ERP, Produktdatenbank oder Excel, beschreibende Informationen aus vorhandenen Prospekten und Angeboten.

  2. 02
    Text nach Vorlage erzeugen

    Für jede Produktgruppe gibt es eine Vorlage. Daraus entstehen Kurz- und Langtexte, Datenblätter und Shoptexte im gleichen Aufbau.

  3. 03
    Werte abgleichen

    Jede Zahl im Text wird automatisch gegen die Stammdaten geprüft. Abweichungen werden markiert, bevor jemand den Text liest.

  4. 04
    Übersetzen mit Glossar

    Die Übersetzung hält sich an Ihr Fachglossar. Neue Begriffe werden vorgeschlagen, aber erst nach Freigabe aufgenommen.

  5. 05
    Prüfen und freigeben

    Fachleute prüfen die Ausgangssprache, Muttersprachler oder Fachübersetzer stichprobenartig die Übersetzungen. Erst dann geht der Text in Shop, Katalog oder Datenblatt.

Übernimmt die Technik

  • Zusammenführen technischer Werte aus ERP, PIM oder Excel
  • Kurz- und Langtexte nach einheitlicher Vorlage je Produktgruppe
  • Abgleich aller Zahlenwerte im Text mit den Stammdaten
  • Übersetzung unter Einhaltung des Fachglossars
  • Erkennung geänderter Stammdaten und Vorschlag zur Textanpassung
  • Ausgabe als Datenblatt, Shoptext oder Katalogeintrag

Bleibt beim Menschen

  • Pflege und Freigabe des Fachglossars
  • Fachliche Prüfung neuer Produkttexte
  • Prüfung der Übersetzungen, mindestens stichprobenartig
  • Sicherheitshinweise, Betriebsanleitungen und rechtlich relevante Angaben
Sinnvoll, wenn
  • Technische Stammdaten, die an einer Stelle gepflegt werden und weitgehend stimmen
  • Viele ähnliche Artikel oder Varianten, sodass sich Vorlagen lohnen
  • Bedarf an mindestens einer Fremdsprache oder an Texten für Shop und Katalog
Lohnt sich nicht, wenn

Bei einem kleinen Sortiment mit wenigen, sehr erklärungsbedürftigen Maschinen schreibt ein Mensch die Texte schneller und besser. Und wenn die Stammdaten nicht stimmen, erzeugt die Automatisierung nur schneller falsche Texte.

Im Detail: Alltag, Beispielrechnung und Grenzen

Fünf Versionen eines Datenblatts

Ein Kunde aus Frankreich ruft an. Im französischen Datenblatt steht eine maximale Spindeldrehzahl von 6.000 Umdrehungen, im deutschen 6.500, im ERP 6.300. Welcher Wert stimmt? Der Produktmanager sucht eine halbe Stunde, findet heraus, dass der Wert vor zwei Jahren angepasst wurde, und dass die französische Fassung nie aktualisiert wurde.

So sieht der Alltag in vielen Betrieben aus. Datenblätter liegen als Word-Dateien im Laufwerk, jede Sprache als eigene Kopie. Der Onlineshop für Ersatzteile hat bei 300 Artikeln nur die Artikelbezeichnung aus dem ERP, weil für richtige Texte nie Zeit war. Und das Übersetzungsbüro bekommt jedes Jahr Aufträge für Texte, die sich nur in zwei Zahlen unterscheiden.

Woran es tatsächlich liegt

Das Grundproblem ist, dass Texte und Daten getrennt gepflegt werden. Der technische Wert lebt im ERP, der Text drumherum in einem Dokument. Jede Änderung muss an mehreren Stellen nachgezogen werden, in jeder Sprache. Das macht niemand zuverlässig, weil es niemandes Hauptaufgabe ist.

Bei Übersetzungen kommt die Terminologie dazu. Ohne festes Glossar übersetzt jeder Übersetzer und jedes Werkzeug Fachbegriffe etwas anders. Uneinheitliche Begriffe wirken bei Kunden unprofessionell und führen im Service zu echten Missverständnissen. Wer im Ausland ein Ersatzteil sucht, findet es nicht, wenn der Begriff im Katalog ein anderer ist als im Handbuch.

Produkttexte und Datenblätter in der Praxis: Daten zuerst

Der Ansatz ist einfach: Die Stammdaten sind die einzige Quelle für Zahlen. Texte werden aus ihnen erzeugt, nicht daneben gepflegt.

Vorlagen pro Produktgruppe

Für jede Produktgruppe legen wir gemeinsam fest, wie ein guter Text aussieht: Aufbau, Länge, welche Merkmale vorne stehen, welche Anwendungen genannt werden. Die KI füllt diese Vorlage mit den Werten aus den Stammdaten und mit beschreibenden Informationen aus vorhandenen Prospekten. Das Ergebnis ist einheitlich, ohne gleichförmig zu klingen.

Automatischer Abgleich der Werte

Jede Zahl im fertigen Text wird gegen die Stammdaten geprüft, bevor ein Mensch ihn liest. Stimmt etwas nicht, wird es markiert. So fällt eine Abweichung wie bei der Spindeldrehzahl auf, bevor sie beim Kunden ankommt.

Übersetzung mit Ihrem Glossar

Das Fachglossar legt fest, wie jeder wichtige Begriff in jeder Sprache heißt. Die Übersetzung hält sich daran, neue Begriffe werden zur Freigabe vorgeschlagen. Das Glossar wächst mit jedem Durchlauf und lässt sich auch an Ihr Übersetzungsbüro weitergeben.

Änderungen nur einmal pflegen

Ändert sich ein Wert in den Stammdaten, zeigt der Ablauf alle Texte und Sprachfassungen, in denen er vorkommt, und schlägt die Anpassung vor. Statt fünf Dokumente in vier Sprachen von Hand zu suchen, prüft jemand eine Liste und gibt frei. Gerade bei Produkten, die über Jahre weiterentwickelt werden, ist das der größte Nutzen, weil genau hier heute die Abweichungen entstehen.

Beispielrechnung

Angenommen, Sie haben 200 Ersatzteile und Zubehörartikel, für die Sie Shoptexte in Deutsch und Englisch brauchen. Von Hand rechnen wir mit etwa 15 Minuten pro Artikel und Sprache für Recherche und Text, zusammen also rund 100 Stunden.

Mit Vorlagen und automatischem Werteabgleich bleibt vor allem die Prüfung. Bei geschätzt drei Minuten pro Artikel und Sprache sind das rund 20 Stunden, dazu einmalig einige Tage für Vorlagen und Glossar. Ob sich das lohnt, hängt vor allem davon ab, wie gut Ihre Stammdaten sind. Das finden wir im Pilot mit einer Produktgruppe heraus.

Grenzen und worauf es ankommt

Die wichtigste Grenze betrifft sicherheitsrelevante Texte. Betriebsanleitungen, Warnhinweise und Angaben zur Konformität unterliegen eigenen Anforderungen, etwa aus der Maschinenrichtlinie und künftig der EU-Maschinenverordnung. Solche Texte automatisieren wir nicht, ihre Übersetzung gehört in die Hände von Fachübersetzern mit fachlicher Prüfung. Das Glossar kann dort trotzdem helfen.

Die zweite Grenze sind die Daten selbst. Wenn im ERP falsche Werte stehen, entstehen daraus falsche Texte, nur schneller. Häufig ist der erste Schritt deshalb eine Bereinigung der Stammdaten, die sich mit einer sauberen Datenübertragung zwischen ERP und Excel verbinden lässt.

Und schließlich bleibt die fachliche Prüfung. Gerade bei neuen Produkten beschreibt die KI Anwendungen, die plausibel klingen, aber nicht freigegeben sind. Deshalb gibt immer eine Fachperson frei. Gute Produkttexte helfen übrigens auch bei der Beantwortung von Ersatzteilanfragen und als Quelle für einen Website-Assistenten.

Wie wir vorgehen

Wir wählen eine Produktgruppe aus, prüfen die vorhandenen Daten und legen Vorlage und Glossar an. Danach entstehen die ersten Texte, die Ihre Fachleute prüfen. Nach dem Pilot wissen Sie, wie gut Ihre Daten sind und wie viel Prüfaufwand bleibt. Mehr dazu unter Vorgehen.

Häufige Fragen zu Produkttexte & Übersetzungen

Ersetzt das unser Übersetzungsbüro?

Nicht unbedingt. Für Produkttexte und Datenblätter reicht oft eine maschinelle Übersetzung mit festem Glossar und anschließender Prüfung. Für Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweise und Verträge empfehlen wir weiterhin Fachübersetzer, gern mit dem gleichen Glossar als Grundlage.

Können wir vorhandene Übersetzungen weiterverwenden?

Ja. Bereits geprüfte Übersetzungen sind die beste Grundlage für das Glossar und für einheitliche Formulierungen. Wir werten sie zu Beginn aus und übernehmen, was Ihre Fachleute für gut befinden.

Wie entsteht das Fachglossar?

Wir leiten einen ersten Entwurf aus Ihren vorhandenen Texten und Übersetzungen ab. Ihre Fachleute entscheiden dann, welche Übersetzung für welchen Begriff gilt. Das Glossar gehört Ihnen und lässt sich auch außerhalb dieses Ablaufs nutzen.

Brauchen wir dafür ein PIM-System?

Nein. Ein Produktinformationssystem hilft, ist aber keine Voraussetzung. Viele Betriebe starten mit Daten aus dem ERP und einer gut gepflegten Excel-Tabelle.

Welche Sprachen sind möglich?

Alle gängigen europäischen und viele weitere Sprachen. Die Qualität ist bei großen Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch höher als bei seltenen. Je seltener die Sprache, desto wichtiger ist die Prüfung durch Muttersprachler.

05

Messekontakte

Messekontakte erfassen und nachfassen

Messekontakte erfassen ist die Arbeit, die nach jeder Messe liegen bleibt. Vier Tage Stand, gute Gespräche, ein Stapel Visitenkarten mit Notizen auf der Rückseite. Dann kommt der Montag, das Tagesgeschäft hat sich angestaut, und die Karten liegen in der Schublade. Wenn sich nach drei Wochen jemand meldet, hat der Interessent schon zwei andere Angebote. Wir bauen einen Ablauf, in dem Kontakte noch am Stand erfasst und zeitnah nachgefasst werden.

Typischer erster Schritt
Einsatzbereit 2–3 Wochen vor der Messe
Bleibt beim Menschen
Gespräch, Einschätzung, Angebot
Anbindung z. B.
HubSpot, Pipedrive, Salesforce, Outlook

So läuft es, wenn es automatisiert ist

  1. 01
    Kontakt am Stand aufnehmen

    Foto der Visitenkarte oder Scan des Messeausweises, dazu eine kurze Sprachnotiz zum Gespräch. Das dauert weniger als eine Minute.

  2. 02
    Daten strukturieren

    Name, Firma, Funktion, Interesse, Dringlichkeit und vereinbarter nächster Schritt werden aus Karte und Notiz herausgelesen.

  3. 03
    Mit dem CRM abgleichen

    Bestehende Kunden und Kontakte werden erkannt, Dubletten vermieden. Neue Kontakte werden angelegt und dem zuständigen Vertriebler zugeordnet.

  4. 04
    Nachfass-Mail vorbereiten

    Für jeden Kontakt entsteht ein persönlicher Entwurf, der sich auf das konkrete Gespräch bezieht. Der Vertriebler prüft, ändert und verschickt.

  5. 05
    Dranbleiben

    Vereinbarte Rückrufe, Unterlagen und Angebote werden als Aufgaben angelegt. Nach einer Woche sehen Sie, welche Kontakte noch offen sind.

Übernimmt die Technik

  • Auslesen von Visitenkarten und Messeausweisen
  • Umwandlung von Sprachnotizen in strukturierte Gesprächsnotizen
  • Abgleich mit bestehenden Kontakten im CRM und Vermeidung von Dubletten
  • Zuordnung zum zuständigen Vertriebler nach Region oder Produkt
  • Persönliche Nachfass-Mails als Entwurf
  • Aufgaben für Rückrufe, Unterlagen und Angebote

Bleibt beim Menschen

  • Das Gespräch am Stand und die Einschätzung des Interessenten
  • Prüfung und Versand jeder Nachfass-Mail
  • Entscheidung über Angebote, Preise und technische Machbarkeit
  • Persönlicher Anruf bei wichtigen Kontakten
Sinnvoll, wenn
  • Regelmäßige Messeteilnahmen mit mindestens einigen Dutzend Kontakten
  • Ein CRM oder zumindest ein zentrales Adressbuch, in dem Kontakte landen sollen
  • Vertriebler, die bereit sind, am Stand kurz zum Handy zu greifen
Lohnt sich nicht, wenn

Wenn Sie nur eine kleine Hausmesse mit zehn bekannten Kunden haben, reicht eine Liste. Und wenn niemand nach der Messe Zeit für Rückrufe und Angebote einplant, nützt auch die schnellste Erfassung nichts.

Im Detail: Alltag, Beispielrechnung und Grenzen

Freitag nach der Messe

Die Messe ist vorbei, der Stand abgebaut. Im Büro liegt ein brauner Umschlag mit 140 Visitenkarten. Auf manchen steht hinten etwas: „will Angebot für 2 Achsen, Q2“, „Kollege von Hr. Weber“, „Rückruf nach Ostern“. Bei anderen weiß niemand mehr, wer das Gespräch geführt hat.

Am Montag beginnt das Tagesgeschäft, liegen gebliebene Anfragen, Reklamationen, ein dringender Liefertermin. Die Visitenkarten werden nach und nach abgetippt, wenn jemand Luft hat. Nach drei Wochen ist etwa die Hälfte im CRM, nachgefasst wurde bei einem Dutzend. Der Interessent mit den zwei Achsen hat inzwischen bei einem Wettbewerber angefragt, der sich am Dienstag nach der Messe gemeldet hat.

Woran es tatsächlich liegt

Messen sind teuer. Standfläche, Aufbau, Reisekosten und vier Tage Arbeitszeit mehrerer Mitarbeiter summieren sich schnell auf einen hohen fünfstelligen Betrag. Der Wert dieser Investition liegt in den Kontakten. Trotzdem wird ausgerechnet die Erfassung als lästige Nacharbeit behandelt.

Das Problem ist der Zeitpunkt. Am Stand ist keine Zeit zum Tippen, abends im Hotel ist man müde, und danach wartet der Schreibtisch. Jeder Tag zwischen Gespräch und Erfassung kostet Erinnerung und Vorsprung. Was am Stand besprochen wurde, weiß nach einer Woche nur noch der, der es aufgeschrieben hat.

Messekontakte erfassen in der Praxis: am Stand, nicht im Büro

Der Ansatz verlegt die Erfassung dorthin, wo das Wissen frisch ist, und macht sie so kurz, dass sie niemand auslässt.

Eine Minute pro Kontakt

Nach dem Gespräch fotografiert der Vertriebler die Visitenkarte und spricht eine kurze Notiz ins Handy: Wer war das, was interessiert ihn, was haben wir vereinbart. Das Foto und die Notiz gehen an eine feste Adresse oder in einen Kanal. Mehr ist am Stand nicht zu tun.

Aus Notiz wird Datensatz

Im Hintergrund werden Karte und Notiz ausgewertet. Es entsteht ein vollständiger Kontakt mit Firma, Funktion, Interessengebiet, Dringlichkeit und nächstem Schritt. Der Abgleich mit Ihrem CRM erkennt, ob die Firma schon Kunde ist oder ob es den Kontakt schon gibt. Das passt gut zu einer automatischen CRM-Pflege.

Nachfassen, solange das Gespräch frisch ist

Noch am Abend oder am nächsten Morgen liegen für jeden Kontakt Entwürfe bereit, die sich auf das tatsächliche Gespräch beziehen. Der Vertriebler liest, passt an und verschickt. Wer ein Angebot erwartet, wird zur Anfrage, wer Zeit braucht, bekommt eine Erinnerung im Kalender. Für Angebote, die danach entstehen, hilft ein Ablauf zum Nachfassen von Angeboten.

Beispielrechnung

Angenommen, Sie bringen von einer Messe 150 Kontakte mit. Für das Abtippen, Zuordnen und Nachschlagen im CRM rechnen wir von Hand mit etwa sechs Minuten pro Kontakt, also rund 15 Stunden. Dazu kommt das Schreiben der Nachfass-Mails, bei fünf Minuten pro Mail weitere gut 12 Stunden.

Mit dem beschriebenen Ablauf bleiben die Minute am Stand und etwa zwei Minuten für Prüfung und Versand jeder Mail. Zusammen sind das rund siebeneinhalb Stunden, verteilt auf mehrere Personen. Entscheidend ist aber, dass die Mails innerhalb von ein bis zwei Tagen rausgehen statt nach drei Wochen.

Grenzen und worauf es ankommt

Kein System kann einschätzen, ob ein Gesprächspartner ein ernsthafter Interessent ist oder nur Prospekte sammelt. Diese Einschätzung gehört in die Sprachnotiz, und sie kommt vom Menschen am Stand. Auch Preise, Liefertermine und technische Zusagen formuliert die KI nicht, sie verweist darauf, dass der Vertrieb sich meldet.

Beim Datenschutz gilt: Eine persönliche Antwort auf ein konkretes Gespräch ist etwas anderes als Werbung. Wer Messekontakte in einen Newsletter übernehmen möchte, braucht dafür in der Regel eine Einwilligung. Gesprächsnotizen sollten sachlich bleiben, denn sie stehen später im CRM und sind gegebenenfalls auskunftspflichtig.

Nicht jeder Kontakt verdient den gleichen Aufwand. Ein Student, der nach Praktikumsplätzen fragt, ein Wettbewerber auf Erkundungstour, ein Händler aus einem Land, das Sie nicht beliefern: Solche Kontakte sollen erfasst, aber nicht wie Interessenten behandelt werden. Die Sprachnotiz am Stand reicht, um sie einzuordnen. Der Ablauf schlägt dann eine passende Antwort vor oder legt sie ohne Nachfass-Aufgabe ab.

Und schließlich hängt alles daran, dass die Erfassung tatsächlich passiert. Wir richten den Ablauf so ein, dass er vor der Messe einmal mit dem Standteam geübt wird.

Wie wir vorgehen

Wir richten den Ablauf einige Wochen vor Ihrer nächsten Messe ein, verbinden ihn mit Ihrem CRM und testen ihn mit dem Standteam. Nach der Messe schauen wir gemeinsam, wie viele Kontakte erfasst und nachgefasst wurden. Mehr zu unserem Vorgehen finden Sie unter Vorgehen.

Häufige Fragen zu Messekontakte

Dürfen wir Messekontakte einfach anschreiben?

Wer Ihnen im Gespräch eine Visitenkarte gibt und um Unterlagen bittet, erwartet eine Antwort. Eine persönliche Nachfass-Mail zum konkreten Gespräch ist üblich. Die Aufnahme in einen Newsletter ist etwas anderes und braucht in der Regel eine Einwilligung. Im Zweifel klären Sie das mit Ihrer Rechtsberatung.

Funktioniert das auch mit den Lead-Scannern der Messe?

Ja. Viele Messen bieten das Scannen von Besucherausweisen an. Die exportierten Daten lassen sich übernehmen und mit Ihren Gesprächsnotizen zusammenführen.

Was passiert mit den Sprachnotizen?

Sie werden in Text umgewandelt, ausgewertet und als Notiz am Kontakt im CRM gespeichert. Die Verarbeitung läuft auf Servern in Deutschland. Die Audiodatei selbst kann danach gelöscht werden.

Werden die Nachfass-Mails automatisch verschickt?

Nein. Jede Mail ist ein Entwurf, den der zuständige Vertriebler prüft und selbst abschickt. Ein Messegespräch ist persönlich, die Antwort sollte es auch sein.

Brauchen wir eine App?

Nicht zwingend. Oft reicht es, Foto und Sprachnotiz an eine feste Adresse oder in einen Teams-Kanal zu schicken. Wenn Sie bereits eine CRM-App nutzen, bauen wir darauf auf.

Wo in Marketing & Kommunikation heute die Zeit hingeht

Inhalte aus Experten herausholenTermine finden, Notizen machen, nachfragen, ausformulieren.
Texte für jeden Kanal neu schreibenWebsite, LinkedIn, Newsletter, Datenblatt: derselbe Inhalt, viermal angefasst.
Übersetzungen und Datenblätter pflegenVersionen, Sprachen, Fachbegriffe, alles von Hand abgeglichen.
Messekontakte nachbearbeitenVisitenkarten abtippen, Notizen entziffern, Nachfass-Mails schreiben.

Relative Einordnung aus unserer Erfahrung, keine Messung. Wie es bei Ihnen aussieht, klären wir in der Erstanalyse.

Warum hier anfangen

  • 01Sichtbarkeit entsteht durch Regelmäßigkeit, und die scheitert meist an der Zeit.
  • 02Ihr Fachwissen ist ein Vorteil, den Wettbewerber mit generischen Texten nicht kopieren können.
  • 03Anfragen über die Website laufen direkt in die Abläufe aus dem Vertrieb.

Unsere Reihenfolge: Erst klären, wo Wissen und Daten liegen, dann automatisieren. Andersherum entsteht ein System, das sehr schnell sehr zuverlässig falsche Ergebnisse liefert.

Häufige Fragen

Marketing & Kommunikation: was oft gefragt wird.

Alle Fragen
Klingen KI-Texte nicht alle gleich?

Wenn sie aus dem Nichts entstehen, ja. Unsere Abläufe arbeiten mit Ihren Quellen: Gesprächsnotizen, Projektberichte, Datenblätter, Ihre Tonalität. Jeder Text wird von einem Menschen geprüft und freigegeben, bevor er veröffentlicht wird.

Brauchen wir dafür eine Marketingabteilung?

Nein. Die Abläufe sind gerade für Betriebe gedacht, in denen Marketing nebenbei läuft. Es braucht jemanden, der freigibt, und Fachleute, die ab und zu 20 Minuten für ein Gespräch haben.

Müssen wir alle fünf Bausteine auf einmal einführen?

Nein. Sinnvoll ist, mit einem Baustein zu beginnen, zum Beispiel Fachartikel oder Messekontakte, und erst zu erweitern, wenn er im Alltag läuft. Nach jedem Baustein entscheiden Sie, ob es weitergeht.

Kostenlos · unverbindlich · 30 Minuten

Lohnt sich das für Ihren Betrieb?

In der kostenlosen 30-Minuten-Analyse sehen wir uns Ihre Abläufe an und sagen Ihnen ehrlich, ob und wo sich Automatisierung rechnet. Auch wenn die Antwort nein lautet.